「シャーロック」熱その後
この話題しつこい？(^^ゞ
ＮＨＫＢＳで「シャーロック」の放送を見てから、
元々シャーロック・ホームズ原作が好きな自分、一気にハマってしまいました！
録画したのをしつこく見ていたんですけど、ＤＶＤにはコメンタリーも入ってるのを聞きつけ、ＤＶＤ購入！
コメンタリーは聞けて良かったんだけど、ひょっとしてレンタルＤＶＤでも聞けたらショックだな(・_・;)
日本版ＤＶＤは日本語字幕と吹替用字幕が付いていて、
てっきり吹替用字幕というのは、吹替のセリフが字幕になってるんだろうと思ってたんです。
ＮＨＫＢＳの放送は、字幕ではなく２ヶ国語放送だったので、
副音声の英語のセリフで、吹替のセリフを字幕に出して見てました。
スピード的にも十分読みとれたし、DVDの日本語字幕より分かりやすかったので、
吹替用字幕が付いていてラッキーと思って選択しても、字幕が出てこない！
ディスクの不具合？と思って問い合わせたら、
テロップ（これが結構重要）だけ字幕を付けたものらしいΣ(・ε・|||)え！
テロップに字幕が必要な人は、セリフにも字幕が必要と思うんだけど？
なぜわざわざテロップだけの字幕バーションを作った？(?_?)
それって意味ある？( 。・_・)ジッ
英語テロップで見れるというのは嬉しいことだけどね。（テロップは日本語表記と英語表記と選べます）
吹替のセリフが良かったので、なんとなく日本語字幕がもうひとつと思いだしたら、
英語の字幕がどうしても見たくなり、残念ながら日本製ＤＶＤには英語字幕無し！(>_<)
思い切ってＵＫ版を購入
約１週間の到着予定が遅れてやきもきしたけど、本日無事到着！
ドキドキしながら再生してみたけど感度良好♪<見れない機種もあるようです！）
また値段がね、日本版ＤＶＤはシリーズ１が定価￥９９７５、
ＵＫ版はシリーズ１＆２のBlu-Rayが￥２４００くらい(^_^;)
コメンタリーがレンタルＤＶＤで聞けるんだったら、シリーズ２の日本版ディスクはもう買わないな(-_-;)
昨日の記者会見で、「シャーロック」シリーズ３のイギリスでの放送が来年秋になることが発表されました！
いかにして早く見るか？
で、あれこれネットで記事を漁っていたら、どうやらiTune UKでダウンロードするのが一番早いんじゃないかと！
iTune UKをどうやって出すのかがまずわからず！(・・Ａ；)あせあせ
しばらく調べて、右下の国旗マークをクリックすると選択できることを発見！
Apple IDは国ごとに必要というのは、以前おまけさんの記事で知っていたので、
ＵＫのＩＤを作ろうとしたら、なんとＵＫの住所が居るんですよ！(￣▼￣|||)
現在ここで挫折！il||li _|￣|● il||liガク
来年秋までにはどうにかできるかしら？(￣▼￣；ｱﾊｯ・・・・
それまでは英語字幕に奮闘しておきます！
そうそう、シリーズ３のキーワード、”Rat. Wedding. Bow”も発表されたので、
原作も読み返しですね。
忙しくなってきたようなので、
シリーズ３で終わりかもね～(；´・`)>ハァ．．．
残念だけど（勝手に決めてる^^;）致し方ないかも(；-_-) =3 フゥ
ＵＫ版だとベイジル・ラスボーンのボックスセットも安いんだよな～(￣- ￣ ) うーん
